裏返すとメジャーでやってる日本人選手が日本語でインタビュー受けてる時に「let me see…」とか言うのと同じなのではないだろうか。
向こうでそれやるとファンサービスになるかは謎い。