「変な訳され方をした翼くんの名言」の方が良かったのでは、という指摘を受けました。
英文法的にはそうですね。