id:ken_wood
映画今日観た映画(DVD)に3行コメント!のことを語る

「犬ヶ島」吹き替え版。
・小林さんとワサビへの熱い風評被害。
・実在日本と非実在日本の巧妙なバランス。北斎ビールはないらしいよ。
・情報量多いので字幕より吹き替えが良いよ、と聞いてたけどその通りかも。ただしストーリー的には平板。「KUBO」の様におおっ、と思う展開もなし。

エンドロールが見物てのが一つあって、今まで英文で類推するしかなかったスタッフの役職が日本語表記されてて、経理とか法務とか「あ、そんな簡単でいいのね」と分かった。日本ではいるんだろうけど余りクレジットされた記憶のない職務もちらほら。