「エモい」が感情高まり系の情緒で、
「チルい」は感情穏やか系の情緒な気はする。
そういう意味で同軸上にあると言えましょう。
とは言え、イメージ的には円錐曲線（二次曲線）であり、

0に近いエリアではエモくもチルくもなくなる形になるがそれで正しいのかも気になる。