私も「赤毛のアン」シリーズは村岡花子訳で何回読んだかわからないくらい読みました。
ただ、1巻目の「赤毛のアン」に関しては、村岡訳は後半かなり端折ってありますねえ。なぜかしら。