TweetDeckの画面の左にある、青文字で「+」or「+Add column」をクリック。

「Choose a column type to add」という画面から「List」をクリック。
表示させたいリスト名をクリックしたら、右下にある「Add Column」をクリック。

これで完成です！

連投すみませんでした。。。