細かい点なのですが、英語版(English(UK))の「お気に入り追加」ボタンが「Favourite」になっていないのが気になっちゃいました。
（「Favourite Keywords」（お気に入りキーワード）の方は正しい。）
英語版

米語版

あと、英語(UK)版の日付は、「24 Dec, 2010・・・」とすべきかもしれません。
　
とはいえ、はてなのみなさんのハイクを良くして行くという姿勢を評価したいですし、今後の動向に期待したいです。