バチカン市国にて。

「BILANCIA 23 SETTEMBRE」は、イタリア語で「9月23日から天秤座」という意味らしいです。
（もう一方の「ARIETE 21 MARZO」は、「5月21日から牡羊座」と。）