よし、わかった。
id:burieさん、わたしの遊女の長襦袢はこういう緋縮緬の華やかなものですが、遊女が緋縮緬の長襦袢を着ているところを再現した画像を見ると、確かに襦袢の下に襟のついた何かを着ていますし、襦袢の襟はくったりしていますし、江戸ちりめんの長襦袢の現物写真を見ると浮世絵画像の衣装と同じように襟や袖を黒い布でカバーしています。
襟ぐったりで継ぎ接ぎの長襦袢とかねえよ、これじゃ上に着物着られないじゃんと思っていましたが、絵では地味に見えるけど実際は華やかなのか、話に聞くより遊郭が地味だったか、とにかく遊女の部屋着としての長襦袢はこれで正しいのだと思うようになりました。教えてくださってありがとうございました。