「透明感あふれるお皿」、伝わりました
「江戸っ子気質なお皿」も、ありますよね
或いは「回るお寿司で少し高い柄お皿」