id:manysidedさん
ならば「性搾取に加担しているのを全く問題視しない」点を指摘すれば済む話です。
メディアの表現に対して問題提起をしようとしているにも関わらず、
誤読が指摘されている部分をメインに据えて抗議することに拘る必要がなぜあるのですか？
「そう読める」ことを自体を指摘するのは問題ないと思いますが、
メインに据えるのは戦略的にまず過ぎます。
この件が新聞で報道された場合、見出し等の扱いがどうなり、
人々にどのような印象を与えるか想像してみて下さい。
細川ふみえポスター騒動のように失笑を買ってしまうことを危惧しています。
（この際白状しますが、私も失笑を禁じえず…）
下記参考URLは画像付きのものです。
「細川ふみえ　ポスター　抗議」でググってみて下さい。　
http://ameblo.jp/advernya/entry-10020649956.html