某生保のシステムの仕事をしていたことがあるのですが、
同様の理由で『子ども』表記に統一されていました。
今は大企業でもそういう所が多いのではないでしょうか。