メモ代わりに、こちらのエントリーへのコメント（まだ承認されてない）を転載。

http://d.hatena.ne.jp/kutabirehateko/20100629/Communication

件の青年の場合、「空気を読め」じゃなくて「限度をわきまえろ」って話だと
思うんですよね。
この２つは似て非なるどころか全然違うわけでして、「空気を読む」のは感性、
「限度をわきまえる」のは理性なんだと。
つまり、その行動が理にかなっているか否かの問題なのであり、
「蜂が侵入して～」の場合は理にかなった行動ゆえＯＫなのだと。
「空気読め教徒」にはそれが分からんのですよ。