ふと思い出したこと
Blue Murderがアメリカで、「デスメタル？」と誤解されたことがあったらしい。
（cry blue murderはイギリス英語独自の慣用表現のため）