「痛いの痛いの飛んでゆけー」なんて、単なる気休めに過ぎない