そもそも洋楽にあまり詳しくない人というのが、
どうやら世間では多数派のようです。
大体からして、古舘伊知郎が「夜のヒットスタジオ」にボン・ジョヴィが出演した際、
「バリバリのパンク！ヘヴィメタ！」などと発言していたという話ですから。
（もう、味噌も糞も一緒な感じ…）
世間一般のヘヴィメタルに対する認識なんて、そんなものです。