確かにお店の人に言ったほうが親切だったのでしょうが、
看板が倒れてきたのはあなたのせいではないのだし、
むしろそのせいで怪我をしていた可能性を考えたら、
あなたが申し訳なく思う必要はないと思いますよ。