まあ、差別用語全般に於いて言えますが、
自称と他称では、だいぶ意味合いが違いますからねぇ……