「ツンデレ」は英語版Wikipediaでも「Tsundere」と表記されている。 これに関して「ツンデレに該当する英語表現が存在しない」という見解があるが、 そもそも「ツンデレ」に該当する既存の日本語表現も存在しないわけでして。