土佐弁の「おーの」って、
英語の「Oh no!」が語源なんだろうか？
意味もほぼ同じみたいだし。