元々はフランス語で、皮肉を込めた表現だったらしい。