いずれにせよロシア語話者でないと
感覚的に分からないんでしょうな。
あまり関係ないけどハングル語だと名前の語尾に
「あ」の母音を付けるのが呼び捨てに当たるらしいです。