ruhiginoue のツイート

「華僑は日本語の初心者にまず終止形を憶えさせ「ある」「ない」を付け「高いない、安いある、買うあるよ」と変でも通じれば良いとし、慣れてから活用型を憶え「高くない、安いです、買いなさいよ」と言うように指南するそうです。逆に日本人も中国語漢文書き下しを発明。」

なるほど、それで「～ある」みたいな言い方をするのか。