これはチャットが云々というよりは、DS内蔵のブラウザではてなハイクが閲覧出来ることが問題なのではないかと思い始めた次第。
うごメモはてなにチャット機能的なものを追加して誘導してあげれば、自然にそちらを使ってくれるのではないのかと。
…え、はてなグループで実装済みだって？