それにしても新天皇即位につき10日間の連続休日だなんて、われわれの国はまったく前近代的にもほどがあるよ！
日本オフィスが10日間連続で案件に対応できない理由をほかの国のオフィスにいる人たちに英語で説明していると、なおさらそう思うよ。
“Our office will be closed during upcoming ten days, from 27th April to 6th May, due to the coronation of our new emperor.”
多数の国のオフィスで同時進行しているいくつものプロジェクトを日本オフィスだけ10日間も遅延させる理由が “the coronation of our new emperor” だよ！ 信じられる？ What an anachronism! ほかのオフィスにいるプロジェクトマネージャーたちは文化的多様性を尊重しているから表立って文句を言うことはないけれど、私はこの10日間の後に死ぬほど頑張って遅れを取り戻さなければならないのかと思うと今からすでに「五月病」に悩まされているよ……