ものの本を読んでて、さきの大戦中の最初の大規模な日本本土空襲は八幡製鉄所をターゲットにしたもので、それから来月で75年目になるのだなあと知って、wikipediaでの英語の記述を見ていたら当時は福岡の方もアメリカでは「Yawata」と読まれていたことを知りました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Bombing_of_Yawata_(June_1944)
八幡のページは大丈夫。
https://en.wikipedia.org/wiki/Yahata,_Fukuoka