○ ニオイバンマツリ
× においパンまつり

ヤマザキのあたらしいキャンペーンかと。この季節だと生乾きのかほりを想像しちゃうなあ、とか思った。どこで区切る名前か分からないなあと思って漢字を探したら「匂番茉莉」のよう。
「茉莉」も「茉莉花」も「ジャスミン」と当て字にするけど、漢字の音読みで読むときは「茉莉花／マツリカ」でひとかたまりだと思ってた。「茉莉／マツリ」だけでも使うんだね。

中島みゆき「幸せになりなさい／旅人よ我に帰れ」から。♪ わたしたちはジャスミン／マツリカのふたりー はCDでしか聞けないのでお祭りマンボで景気よくいこう。