シャーロック･ホームズを「シャーロック」と呼ぶのは現代版のとき、ファーストネーム呼びが一般的な現代の英国の習慣に寄せてのもので、だからこそBBCの現代版のタイトルが『SHERLOCK』なのだと認識しているので、フィギュアスケートでガイ･リッチー監督の映画『シャーロック･ホームズ』(現代版ではない)の音楽使ったプログラムのときも「シャーロック」と呼ばれる最近の風潮に納得いってない。そこは「ホームズ」だろと思っている。あれはシャーロックではない(映画の中で“シャーリー”と呼ばれる場面はあったが)。