買ったばかりのJacek Kaczmarskiのアルバムの曲目を見ると「Japonska rycina」とある。

あれかなあ英語で言うと「Japanese rhyme」で「Haiku」か「Tanka」な感じなのかしら。
調べたら「Japanese figure」になるよう。つまり「浮世絵」？