日本語にするとモーラ、拍数を決めなければならず、それでどれが正解とはいえないどれかの方針を選ばざるを得ないわけだけど、これまでハンマースホイで見慣れていたものがハマスホイになると、これは思い切ったな！と感じてしまうのも実際の所。
西洋美術館のハンマースホイ。
http://collection.nmwa.go.jp/P.2008-0003.html
来週始まるハマスホイとデンマーク絵画。
https://www.tobikan.jp/exhibition/2019_hammershoi.html
ハマスホイになるとソ連国旗を背景としたスホーイ機のイメージは払拭できそうだけれど（そのイメージがおかしいのだが）。