ドイツ人は「アウフヘーベン」を哲学用語の「止揚」「揚棄」よりは、普通に「拾い上げる」という意味で日常的に使う。