韓国語に毎日かぶりついているせいで、洋画(字幕版)を見ていても簡単な単語はなぜか韓国語を思い浮かべるようになってしまった。