id:riverwom
音楽/ザ・クラッシュのことを語る

クラッシュの歴史上もっとも触れられることのないアルバム「Cut the Crap」。私も学生時代に廉価シリーズNice Price LineでCDを買ったままに近い状態だったけれど、最近は通勤のおともに(たぶんまだ何度目かで)聞いています。
The Clash/We Are The Clash
このアルバムの半分以上の曲は聴きとりできないということで日本盤ライナーノーツに歌詞が掲載されていないんですけど、この曲の1分14秒からのヴァースで「Nagasaki」と聞こえるんですよ。そのあと「fat boy」という単語も聞こえるんですよ。歌詞サイトに行ったところ、やはりネイティブでも聴きとりにくいのか「???」の箇所がところどころあったりするけれど、Nagasakiに該当すると思うところには別のフレーズが担っている。うーんと思っていたら、歌詞にコメントするサイトでやはり "Got the Nagasaki blues where the fat boy blew"じゃないかというコメントがあった。同志よ!(長崎の原爆は「fat man」)
https://songmeanings.com/songs/view/53148/