谷村、演壇から引きずり下ろされた。