映画題名における複数形や冠詞のぞんざいな扱われよう。
The Lord of the Ringsなんだからザ・ロード・オブ・ザ・リングスだろ。
ロード・オブ・ザ・リングとザ・ロード・オブ・ザ・リングスじゃ意味が全然変わってくるんだが。