シャーロック・ホームズmeetsクトゥルー小説の「翠色の習作」が邦訳されています。
ニール・ゲイマン『壊れやすいもの』に収録されてます。
お高い本なので図書館で借りるのがよいかと思われます。
その筋の人は読むように。