たとえば、仲間内でビリヤードに興じるのは娯楽で、ビリヤード世界チャンピオンの技巧は芸術、という感じです。
アニメを見ることやゲームで遊ぶことが娯楽で、いいアニメやいいゲームはその製作者による芸術だと思います。