日吉を起点とした南北線と東急東横線の連絡路線図を見上げると、横浜の手前に反町という駅がある。ローマ字表記によると、"Tammachi"、と読むらしい。南北線が"Nambokusen"となることを鑑みればなるほど納得できなくはない。口を閉じる子音の前の"ん"は"m"になるという理屈なんだろう。しかしここで新たな刺客が登場する。新丸子"Shin-maruko"、お前だ。こうなると反町は"Tan-machi"とするのが自然ではないか、そもそも"Tammachi"をキーボードで叩いたら"たっまち"になるではないか、よし今度から反町駅をたっまちと呼ぼうそうしよう、と意気込んでふと「たっまち」とひとり発音してみる帰り道。12月の路地裏に滲みていく僕の声はほとんど「たんまち」と変わりがない発音だったのだ。POISON。