iPod なのに……。