[リプライするほどでもない]
先に山本ゆりこさんの本で“ヴァン•ショー”、“ショコラ•ショー”を知ったので、そう注文するものだと思い込んでいた。
それでバーで「ヴァン•ショーお願いします」と注文したら「？」な顔をされたので、
「あ、ホットワインください。赤で」とホットワインはたいてい赤ワインだなぁと言い直したことがある。