ご存知ない方もいるかもしれないので、今朝立てたお題の元ネタを投下しておこう。
高校の友人(大学の工学部に進学)が当該サイトでリバーシのプログラムを共有していたりするので、今回話題になる前から知っていたんですが、確かにうまく和訳するのは難しいなと思いました。よくよく考えたらハイクの由来は俳句だと思うけど、そうすると俳句共有サイトに…なるのか？