私自身、漢字的な意味で名前に負い目がないわけではないので、その子が成長して漢字の意味とかを考えるようになったとき、違和感を与えないような漢字をつけてあげたいです。
もちろん、直接由来を聞かれたときにもちゃんと説明できるようにしますが、原則一生変わらないものなので、相当悩むと思います。