元職場で聞いた話ですが、「5割引」という表現は、「半額商品ばかり買っていると思われるのが嫌」というお客様のご意見から生まれたらしいです。ちなみに現職場は「半額」です。