ふと思い立って有線接続（ルーターを介さないで）をしたら何の問題もなくVPNできました。
ややこしいなぁ…。