社外の日本人Yさんとやりとりしているベルギー人Bさんから質問メールが。

「彼は僕のこと"B san"ってメールで書くし、僕もYさんのことMr.YでなくY sanって書いた方がいいかな」

ぷぷっとなりそうなのを堪えつつ「喜ぶと思うで」と返すなど。
たまにそういうのが好きな外人さんを見かけます。
（彼の場合はYさんの職人的仕事ぶりに感動したところが大きい）