隣のお姉さまのメールのccに私が入っていました。
読んでみると「メールで送る」なので「send via e-mail」となっていたであろう箇所が「send via snail」（かたつむりで送る）
となっています。多分どこか一文字打ち間違ったところに自動スペル修正が入ったのやと思いますが
急ぎのメールやったのによりによってかたつむりて。飲み物を噴きそうになってしまいました…。