右上の言語の選択のところ、Myはてなでフランス語にしてるとハイクでは自動的に英語になるのでずっとそのままにしていた
今そこをちゃんと見たら「English」と「English(UK)」の2種類があったので試みにUKの方にしてみたんだけど
FavoritesがFavouritesになった
さしあたり違いはそこだけ。すごい細かい。
どうせなら日付の表記とかも変えればいいのに。