メーラーから添付するのではなくて、「写真」→送りたい写真を選択→「 メールで送信」でできると思います。
わたしも初代なので今のとまったく同じかわからないのですが。