「てふ」「てふ」はチョーチョーと読むべからず。蝶の原音は「て・ふ」である。蝶の翼の空気をうつ感覚を音韻に写したものである。
―萩原朔太郎　『青猫』所収「恐ろしく憂鬱なる」の註