かいせいはらこせき

ちょっと前に相続に必要な戸籍謄本についてとある役所に問い合わせたとき電話応対してくれた人が「改製原戸籍」を「かいせい はら こせき」と言ったのがふとした拍子によみがえってはしばらく離れなくなる。
たいへん親切な人だったのでもちろん漢字でどう書くかをこちらに伝えようとしてわざとそういったのだと思うのだけどでも